منظومه شه مال- وحید خسروی
این منظومه زیبا در وصف شرکان به تقلید از منظومه«شه مال» میرزا عبدالقادر پاوه ای سروده شده است. شاعر آن آقای وحید خسروی به حقیقت شاعر چیره دستی است و اشعار زیادی به زبانهای هورامی وفارسی دارد .در این قطعه مثنوی شاعر به زیبایی هرچه تمامتر تمام نقاط شرکان منجمله باغات، چشمه سارها ،تپه ها ،تفرجگاهها وآنچه نقاط دیدنی است را با کلام دلنشین شعر به رشته تحریر در آورده ودر خیال خود شه مال را مامور نموده تا به این نقاط سر بزند وسلام او را از مکانی دیگر به آنجا برساند وبگوید که اگر چه به ظاهر مدتیست دست تقدیر اورا از وطن مهجور نموده است اما دلش همانجاست وبه عشق زادگاهش نفس می کشد وتنها آرزویش وصال یار است.
از ویژگیهای جالب این شعر بیان اسامی مکانهای شرکان است که برای اکثر شرکانیهایی که از روستایشان دور افتاده اند ویا در خارج از روستا بدنیا آمده وزندگی می کنند نام این مکانها نا آشنا وغریب است. منجمله بنده که سالهاست در شرکان زندگی نمی کنم واکثر این اسامی را از یاد برده بودم هنگامی که شعر را بازسازی وتایپ میکردم، برخی از نامها برایم نامأنوس بود. این شعر می تواند سندی باشد برای آیندگان تا بوسیله ی آن بتوانند اسامی باغات وچشمه ها ودیگرمکانهای شرکان را به خاطر بیاورند. بنده در اینجا از جناب آقای وحید خسروی که با ارسال این شعر زیبا وهمچنین شعر «جو ه ومزرا» حال وهوای خوبی به وبلاگ داده است کمال تشکر را دارم. امیدوارم دیگر دوستان فرهنگی با ارسال مطالبشان در هرچه پربارتر کردن وبلاگ مرا یاری فرمایند. در حقیقت وبلاگ شرکان یکی از با سابقه ترین وبهای هورامان است که تاریخ شروع به کار آن به سال 84 برمی گردد به جرأت می توانم بگویم دیگر وبهای روستاهای منطقه به تبعیت از روستای شرکان کار خود را شروع کرده اند.
ئایێــر دا جـهرگــم ئایێــر دا جـهرگـــم
ئێمشـــهو یهکجــاری سۆچیا جهرگـم
ئارهزووی وهتـــهن جــه خیــاڵ کـهردم
سهیری ئهومهکان هۆی جه یاﮆبهردم
خـــهیاڵان خـــــام هــــهناســـان کاڵ
ڕووی سوورم کهردان بهوێنهی زۆخاڵ
فکـــری هێجـرانی وێ به وێ کهرﮆه
داخـــی دهورانـــی وهشــی ویــهرﮆه
مـهﮆام به سهردا چوون ئازیز مــهرﮆه
پهی وهشی وهڵین چوون باد ویهرﮆه
دهخیلــم شــهماڵ دهســم به دامان
فهرهحــێ وزه دڵ سهبر سهر ئامان
وێت ئاسا ئێمشهو دهس به جامهوه
لوه لای یاری نــــهو نـــهمــامـــهوه
چـــوون پهیکی وهش بۆ زوو گنهڕاوه
تهی کــــهره ڕاکێ کــهلیانــــی پاوه
چــــهمــــهی میـــرئاوا بگێره نهزهر
زوو یاوه نزیک کهلــــی مــــهلاندهر
شهمـــاڵ تهی کهره بـهرزه کڵاڤــێ
بهرق ئاســـا یاوه کهلـــوو ڕشـکاڤێ
نیــــم نهفهس مهنهن هانه دهروونم
زوو یاوه به دووی دڵـــهی زهبــوونـم
چوون نهسیم پاک جهفهسڵی ڤههار
تهی کــهر پێچاوپێچ نسـاره و نســار
تـا گۆشـــهو پـردێ بـا مـدرایت نـهبۆ
چــوون نهبـزی دڵم دانم دهســوو تۆ
ڕاو قۆڵێنگهچینی وێت خاس مـزانی
شهماڵ تهی کهره وهختـی بهیانـی
هـــانه تهڵووکاو ملــهگاو هـهسـاری
وهشا ســهیرانش ساعبوو ڤههـاری
شهماڵ ئهریاڤای هانهو ملهو شهڤێ
پاینـــوو هــهرﮆۆڵێ و تهڤهنه کهڤــێ
بهدڵ هۆرکێشـــه هــهناسێ کاڵـێ
پهی تاقوو خۆریسهیو بهرزی واجاڵێ
یاڤای ملهو شهڤێ پاینوو حهساری
تامڵێ کـــهره هـــهر پێســـهو پاری
باوهره نـــهزهر مــــهزاری شــــۆڵگا
ئهر ســــهری ســاعبا یاخــۆ ڤێرهگا
بهئێخــــلاســـهڤـــه فاتێحێڤ بوانــه
مـــــهنزڵگای دڵــــهن قهدرش بزانه
ئانه مـــهزاروو مــــــهڵڵا قهسیمیـــا
ئۆستــــادوو شهرعیو عێرفانوو دینیا
شهماڵ ئهر یاوای ئهو دهراو سووری
بیاڤنـــــه سڵامــــوو ڕهفێقــاو دووری
تهی کـهره ڕاکێ سهروو سـهڵمانی
هــهتا بیــاڤـی مـهڕهو هـامســـانی
ئینجـــا کـــهرهم کــهر چاسهره ڕاڤه
تاڤــــــێ بنیشــــه چــاگـــۆزهرگاڤـه
دۆڵــــهو گـهرمــاڤــی بـاوهره نــهزهر
ماچی بهههشتاجه حهوزی کهوسهر
ملـــــهگاو تهوڵــــی چنــی بهنووڕوا
نهزیرش نیـــا جــه ئــــهرزوو سـهما
چـــاگـــه ترازیـــای زوو گنـــــــه ڕاوه
زهردیبنــــی بیــــاونـه بـــهنوو ڕواوه
ســـــهردی ســـهباحا ئیسـه پایێزا
چـــن وهشــــا بلـــی چنـــی ئازیزا
دلـــــێ مڵکــــانه دهنگـــــوو نـازارا
ئی دهسوو ئهودهس قهﮆوو ههنارا
هه یۆ سهڤێڤش گێرتهن به شانه
ههنار ئاوردهێش کهردهن بههــانه
شهماڵ یاوانی تهختی ئهسپهگلێر
ههر چن ڤێرهگان پهنهت بیــهن دێر
کهرهم برمـــانه شهماڵ درهنگــهن
بدیه لا پیــری چننةةه بێ دهنگهن
ئـانــــه مــــــهزاروو ئــازیزامـــانــه
باوهرهش نهزهر چــــی ڤێــرهگانــه
شهمــــاڵ ئانـــێ گرد خواخواشانه
پهی ســـۆقاتوو تۆ چــهمــهڕاشانه
دهخیلهن سۆقات جه یاﮆت نهشۆ
قل هواڵڵه و الحمد سهر زڤانت بۆ
جه هانهو ناری تاسهروو پلـــوورێ
مــــهیا مهڤیــهرا گــهردهن بلوورێ
نازک نههاڵێ سهر کۆڵمهسوورێ
مهنزڵ جهباخات نزیکــێ و دوورێ
چوون حۆری کهوسهر باڵا مرمانۆ
مانگــی چـــوارده پڕشنگ مشانۆ
دیدهم فهراشی گهردی پاشان بۆ
چــهم چێشـا بادڵ گیان فێداشان بۆ
جـهســـهرووپردێ تاسـهروو چنـاری
فـــــره دڵگیـــــرا ساعبـــوو ڤههاری
وهشڵهی پانیشا تهمای دڵ کهندهن
به ئاوات واسهی جه وهتهن مهردهن
یاجه مههجووری و غهریبی مهردهن
تهرمش ئازیزان ئهو وهتــهن بهردهن
شــهماڵ ســهفهرت فره زهروور بێ
بهینێن دڵ تاســـهی ئاڤی پلوور بێ
ئۆخـــهی نهمـــهردابهدڵ خهمبــاری
جــــارێوتهر ئـامـام ئـهو بنـهۆ چنـاری
حهڤدهی بێ مێهری مێهری ههشتاوحهۆت
هێجران دووری جهوهتهن پێم کهۆت
بهناعهلاجــــی و بهدڵ مـهجبـووری
تهرکــم کــهرد وهتهن بڕیا سهبووری
جهو ساڵه عهمرم به سیوههشت یاوا
پهی چننـــێ پاوهم کهردهن به ماوا
بـڕیام جـــه وهتـهن به تاســه بـاری
ههر شهو جه هێجران کهروونه زاری
"وهحید"جهو وهخته وهتهن تهرک کهردهن
گلاراوشـــــهن ، مێراقش کــــهردهن
گـــلاراوشـــهن پـهی هاڵهســـووری
پهی تاشه سیاڤێ و مهڕهوچنـووری
پهی ههشهمهرێ و بهڵخینــهو لاتی
پهی ســـهرووپردێ و کهلووقهڵایتێ
پـهی بـهرزایـهکـهو ملـــــهگاوبـــازی
پــهی گهشتوو گۆزار دهورانی مازی
پهی هانهبـراڵووی و دهرهۆ دهربهنــا
پهی سووڵی سهری وتهڤهنهچهرما
پهی دهرهۆلهلـی ،ملهگاو سهڵــوانا
پهچـهو خهڵیفهێ و گڵڤـهو شهوڵانا
پهی مــهڕۆنالهێ و مــهڕهتهنـــووری
دهرهۆتهنگـــانهی پهی دهراوسووری
پهی دهرهوبهبۆی و هانهوسهرکاڤی
پهی ههنگهکۆرێ و پهی وهرهتاڤـی
هـاڵــهوڕا چـــڕیـم ئـهره تـــهنگــانـه
ئیســــه کــێ گێڵـــۆ چا گۆزهرگـانه
تاپیــــره مــــدیۆ هـــانهۆ ورمــــاری
کـــــهلـــهبهره قــووڵ مهکــهرۆ زاری
چاڵــــه خهڵـــووزا ههرتا هــهردۆڵی
تهمی خهم گێــرتهن مرمــانۆ چۆڵی
کهلگه قووڵی چۆڵ تا ملهۆ ســاڤی
چن وهشاسهحهر پهی کـهڵه ڕاڤی
ههڤارگهی ماڵۆس چـۆڵـوهـۆڵم ڕۆ
هانهفرهوهی وشک خهم بهکۆڵم ڕۆ
دلـێ دۆڵ سۆتهن تا ئێشغاڵ دانـی
حــهۆت کهشــێ گرهڤا بهدڵگرانـی
سهرچهمهی باغچه ئیسه وشک بیهن
یادی ڕهفێقــان جه یادش شیــهن
پــــهی لابلایـهکــهۆ مشتـــهقاڵاڤــا
پهی سهروو پردێ پهی لاو ئاســاڤا
تهڤهنهۆ تهشپی ئایێر دان جهرگــم
پهی دیهو سووڵێ ئاڤات بهمهرگــم
شهماڵ دهروونم ۆه ئایێر ســۆتــهن
پــهی خاتێراتــی ویهردهی وهتـــهن
پهی هانهچهمــهو دهرهۆ زهردیبنــی
پهی چهلهکــۆڕی و دهرهۆ هاڵیبنـی
پهی باغچهۆ گۆڵبهێ و بهرهۆ ههسارێ
تڵـــانهۆ کـۆگـــهێ و پــهی وهزهلارێ
پــهی مــاوای وهشــی جــۆراڤا ئاڤا
پهی بهرهۆ مهرێ پهی هاوگاســاڤا
پهی سهروو پلهی پهی کـهنـهڕهژای
پــهی ئــهرخــهڤـانـا و تڵانــهۆ ڕهزای
پـهی دهرهقووڵــی و شابازی چۆڵــی
پهی هاڵــی بنی مهینـــهت بهکۆڵی
پهی ملهگا وشکهی وشکی بێ دهنگم
پهی سهر قۆلهی چۆڵ زهردی بێ ڕهنگم
مێڤــه زهردهڵـــێ چـــڕیش خهرساڤه
تڵـــانــــهتـــازێ جـــــوابش داڤــــــــه
ڤاتش غهریبــی ڕیشهی دڵ کهننهن
وهشڵهی پانیشا جه وهتهن مهردهن
حــهقمــــهن دامــــهن بکـــهروو پاره
پهی گهردشی دهۆر سیاڤـی چــاره
شــــهماڵ مهمنوونم وه ئاڤات یاڤام
چــوون خاکــی وهتهن وهدیده ساڤام
پهی سۆمایی چهم پهی تهسکینی دڵ
شـــهرتهن نهو خـاکه وێـم بگێروو گڵ
بـــه سڵامێڤــــه شـــهمـــاڵ یارتا بۆ
شــــهماڵ مــهحـرهمی کاروو بارتا بۆ
"وهحیــد" تامهنهن چی دنیای فانی
چــهمـــهڕان بهێڤه پهی شهڕهکانی
شرکان از روستاهای نوار مرزی و در جوار شهر نوسود و از توابع پاوه و هورامان می باشد و مردم آن با زبان هورامی این زبان اهورایی تکلم می کنند. شرکان درقلب هورامان جای دارد و به جرات می توانم بگویم یکی از اصیلترین روستاهای هورامی زبان است.